Escritora â–ª Contentido Web â–ª Editora â–ª Proofreader
EDICIÓN Y CORRECCIÓN DE TEXTOS DIGITALES Y PÁGINAS WEB
"To write is human,
to edit is divine."
Stephen King
El entorno de comercio electrónico y ventas en línea ahora es mucho más competitivo que antes.
Los errores ortográficos, de puntuación y gramaticales son imperdonables cuando se encuentran en sitios web y otros materiales de marketing. Pueden traducirse en graves pérdidas monetarias a largo plazo.
Un editor de contenido web no solo debe tener habilidades de redacción y edición incomparables, sino que también debe comprender los requisitos únicos de redacción para Internet:
-
Ojo impecable para los detalles.
-
Gramática de primera en inglés.
-
Habilidades de ortografía, vocabulario y puntuación.
-
Comprensión de la estética y el diseño del texto.
-
Familiaridad con palabras clave e hipervínculos.
Al trabajar en su texto, siempre realizaré un seguimiento de todas las ediciones y cambios. No hay riesgo de que pierda su documento original.
​
Envíeme su texto AQUÍ para recibir una pequeña muestra de mi trabajo.
EDICIÓN Y CORRECCION DE MATERIAL IMPRESO
CONSIDER THIS:
Working twenty four-hour shifts
is not the same as
Working twenty-four hour shifts
is not the same as
Working twenty-four-hour shifts
La corrección de pruebas implica mucho más que comprobar si hay
errores ortográficos y de puntuación.
​
Soy correctora de pruebas, autónoma, calificada y experimentada apasionada por el idioma inglés y con un minucioso “ojo” para los detalles.
Mi objetivo como correctora de pruebas es hacer que su texto se vea lo más profesional posible
​
Se trata de controlar la calidad y asegurarse de que su texto:
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​​​
-
Que tenga sentido gramatical (sin cambiar la legibilidad, el contenido o el tono original).
-
Que tenga la puntuación correcta (mientras se adhiere al flujo del texto).
-
Es consistente en todo el documento (ortografía, mayúsculas, cursiva, tratamiento numérico, etc.).
-
Tiene ortografía y sintaxis correctas (respetando el estilo personal y las variaciones regionales).
-
Tiene detalles estilísticos literarios como fechas, números, abreviaturas, contracciones, títulos, etc., consistentes en todo el documento.
-
No tiene vacíos o espacios indebidos.
Para los manuscritos y libros, también me aseguraré de que:
-
El manejo del diálogo se presenta y formatea correctamente; adhiriéndose a los estándares de la industria editorial y las sangrías de los párrafos.
-
Que los capítulos estén numerados correctamente y aparezcan en el orden correcto.
Soy competente en gramática, ortografía, sintaxis y puntuación estándar estadounidenses y puedo ayudarlo con:
-
Revistas y artículos.
-
Contenido de sitios web y publicaciones de blog.
-
Publicaciones en redes sociales.
-
Libros.
-
Artículos de investigación, tesis y disertaciones.
-
Correspondencia comercial y personal.
-
Documentos comerciales, incluidas licitaciones e informes anuales.
-
Guiones.
-
Poesía.
-
Solicitudes y declaraciones de propósito para universidades y escuelas profesionales.
-
Currículums y Hojas de Vida.
Cuando trabajo en su texto, siempre realizo un seguimiento de todas las ediciones y cambios.
No hay riesgo de que pierda su documento original.
Envíeme su texto AQUÍ para recibir una pequeña muestra de mi trabajo.